Privacy Policy Politique de confidentialité

Last updated: October 2026 Dernière mise à jour : octobre 2026

1. Information We Collect

When you use our contact form, we may collect your name, email address, phone number, and message content. We do not collect information automatically through cookies or tracking scripts unless explicitly stated.

2. How We Use Your Information

We use the information you provide solely to respond to your inquiries, process event registrations, and communicate about RDRLS Hawaii programs and events. We do not sell, rent, or share your personal information with third parties for marketing purposes.

3. Data Storage & Security

Your information is stored securely and accessed only by authorized RDRLS Hawaii team members. We take reasonable measures to protect your personal data from unauthorized access, alteration, or destruction. In the event of a data breach affecting your personal information, we will notify you as required under Hawaii Revised Statutes (HRS) § 487N (Security Breach of Personal Information Notification).

4. Third-Party Services

This website uses the following third-party services, each subject to their own privacy policies:

  • Web3Forms — processes contact form submissions. Your message data passes through their servers. Web3Forms Privacy Policy.
  • Cloudflare — provides hosting (Cloudflare Pages) and cookieless anonymous analytics. Cloudflare Analytics does not track individual users. Cloudflare Privacy Policy.
  • Google Fonts — provides typography. Google may collect your IP address as part of standard font delivery. Google Privacy Policy.

5. Cookies & Tracking

This website does not use cookies, tracking pixels, or behavioral analytics. Language preferences are stored locally in your browser's localStorage only — no data is transmitted to any server. No cookie consent banner is required or displayed.

We do not track visitors over time or across third-party websites, so this website does not change its behavior in response to browser "Do Not Track" signals. Apart from the technical data received by the service providers listed in Section 4 to deliver the site (such as your IP address), no third party collects personal information about your online activities through this website.

6. Children's Privacy (COPPA)

This website is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13, in compliance with the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA), 15 U.S.C. § 6501 et seq. If you believe a child under 13 has provided us with personal information, please contact us immediately so we can delete it promptly.

7. CAN-SPAM Act Compliance

We do not send marketing emails or newsletters. We use your email address only to reply to the message you sent us. If we ever send commercial email, it will identify RDRLS Hawaii as the sender, include a valid postal address and a way to opt out, and honor opt-out requests promptly, in accordance with the CAN-SPAM Act of 2003, 15 U.S.C. § 7701.

8. Your Rights

You may request access to, correction of, or deletion of your personal information at any time by contacting us at 808-225-2450 or via our contact form. We will respond within a reasonable time. We voluntarily extend data access and deletion rights to all users regardless of state of residence.

9. Changes to This Policy

We may update this privacy policy from time to time. Changes will be posted on this page with an updated revision date. Continued use of this website after changes are posted constitutes acceptance of the revised policy.

10. Governing Law

This Privacy Policy is governed by the laws of the State of Hawaii, United States of America. Any disputes arising under this policy shall be subject to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Honolulu County, Hawaii.

11. Contact

If you have questions about this privacy policy, contact us:

RDRLS Hawaii Wa'a
Kailua Beach, Oahu, Hawaii
Phone: 808-225-2450 · WhatsApp

1. Informations collectées

Lorsque vous utilisez notre formulaire de contact, nous pouvons collecter votre nom, adresse email, numéro de téléphone et le contenu de votre message. Nous ne collectons pas automatiquement d'informations via des cookies ou scripts de suivi, sauf mention explicite.

2. Utilisation de vos données

Nous utilisons les informations fournies uniquement pour répondre à vos demandes, traiter les inscriptions aux événements et communiquer sur les programmes et événements RDRLS Hawaii. Nous ne vendons, ne louons et ne partageons pas vos données personnelles avec des tiers à des fins marketing.

3. Stockage et sécurité

Vos informations sont stockées de manière sécurisée et accessibles uniquement aux membres autorisés de l'équipe RDRLS Hawaii. En cas de violation de données vous concernant, nous vous notifierons conformément au Hawaii Revised Statutes (HRS) § 487N (loi sur la notification des violations de données personnelles).

4. Services tiers

Ce site utilise les services tiers suivants, chacun soumis à sa propre politique de confidentialité :

5. Cookies et suivi

Ce site n'utilise pas de cookies, de pixels de suivi ni d'analytics comportementaux. Les préférences linguistiques sont stockées localement dans le localStorage de votre navigateur uniquement — aucune donnée n'est transmise à un serveur. Aucune bannière de consentement aux cookies n'est requise ni affichée.

Nous ne suivons pas les visiteurs dans le temps ni d'un site à l'autre ; ce site ne modifie donc pas son comportement en réponse aux signaux « Do Not Track » des navigateurs. En dehors des données techniques reçues par les prestataires listés à la section 4 pour afficher le site (votre adresse IP, par exemple), aucun tiers ne collecte d'informations personnelles sur vos activités en ligne par l'intermédiaire de ce site.

6. Protection des mineurs (COPPA)

Ce site ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 13 ans, conformément au Children's Online Privacy Protection Act (COPPA), 15 U.S.C. § 6501 et suivants. Si vous pensez qu'un enfant de moins de 13 ans nous a fourni des informations personnelles, veuillez nous contacter immédiatement afin de procéder à leur suppression.

7. Conformité CAN-SPAM

Nous n'envoyons ni emails promotionnels ni newsletter. Votre adresse email sert uniquement à répondre au message que vous nous avez envoyé. Si nous envoyions un jour des emails commerciaux, ils identifieraient RDRLS Hawaii comme expéditeur, comporteraient une adresse postale valide et un moyen de se désinscrire, et les demandes de désinscription seraient traitées rapidement, conformément au CAN-SPAM Act of 2003, 15 U.S.C. § 7701.

8. Vos droits

Vous pouvez demander l'accès, la correction ou la suppression de vos données personnelles à tout moment en nous contactant au 808-225-2450 ou via notre formulaire de contact. Nous répondrons dans un délai raisonnable. Nous étendons volontairement ces droits à tous les utilisateurs, quelle que soit leur résidence.

9. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité. Les modifications seront publiées sur cette page avec une date de révision actualisée. L'utilisation continue du site après la publication des modifications vaut acceptation de la politique révisée.

10. Droit applicable

Cette politique de confidentialité est régie par les lois de l'État d'Hawaï, États-Unis d'Amérique. Tout litige relevant de cette politique sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux du comté de Honolulu, Hawaï.

11. Contact

Pour toute question concernant cette politique :

RDRLS Hawaii Wa'a
Kailua Beach, Oahu, Hawaii
Téléphone : 808-225-2450 · WhatsApp